This East Side restaurant serves up California-Mexican cuisine for the neighborhood in an oasis of a space.